多樣性

·可被用作沖壓設備的安全閥，用以在危險動作發生時實現安全反向（兩位五通電磁閥）

·作為沖壓設備的純機械式安全保障方案，無需額外集成診斷功能

·控(kong)制塊可(ke)選擇針(zhen)對 VTSA/VTSA-F閥島的(de)版本

·也可選擇針對單個氣動連接的版本

·較高的壓力范圍 3…10bar

·流量最高可達 950 l/min

·堅固耐用的金屬部件

·針對安全的純機械解決方案

·完整單元，“即安裝型”設計，整體經過(guo)嚴(yan)格測試

·選型、訂貨、安裝、調試成本低

·通過通孔進行安裝（針對單個氣動連接的版本）

·安裝在閥島的氣路板底座上，呈現三明治的疊加結構

注 意

在作為(wei)分散式單獨連(lian)接的派生型使(shi)用(yong)時，客戶不可擅自將(jiang)控制塊轉換為(wei)兩位三通電磁閥功能(neng)。

因為這樣會使(shi)得IFA認(ren)(ren)證失效。 IFA認(ren)(ren)證標志著元件的安全(quan)功能已(yi)獲得認(ren)(ren)證

當(dang)采(cai)用分(fen)散(san)式(shi)單(dan)獨(du)連(lian)接(jie)(jie)的(de)派生型時，控制(zhi)塊的(de)電氣(qi)連(lian)接(jie)(jie)是通過一個符合ISO 15407-1標準的(de)單(dan)接(jie)(jie)口來實現的(de)。氣(qi)動連(lian)接(jie)(jie)也是采(cai)用單(dan)個的(de)連(lian)接(jie)(jie)方式(shi)。

基(ji)于(yu)這一(yi)派生型，兩個兩位五通電磁閥會被一(yi)起安裝在一(yi)個氣(qi)路板底座上，并以雙通道的方式在氣(qi)路上實(shi)現(xian)彼此連通。

電(dian)磁閥(fa)的電(dian)氣連接部分是(shi)彼此獨(du)立的，分別通(tong)過符合EN 175301-8 03標(biao)準的 C 類方形插(cha)頭進行(xing)連接。

為檢測活塞位置而設立的電感式

接近傳(chuan)感器，具有 PNP 或 NPN 兩種形(xing)式(shi)，其連(lian)接是通過一(yi)個符合EN 61076-2-104 標準的 M8x1插頭來實現的。

用于閥島的(de)派生(sheng)型 VTSA/VTSA-F (VOFA-B26-…)

若采用的(de)是適合 VTSA/VTSA-F 閥島(dao)的(de)控(kong)制塊派生型，則(ze)閥島(dao)上各個閥的(de)驅(qu)動是彼此(ci)獨立的(de)，分別(bie)通過單個電(dian)氣接(jie)口進(jin)行連接(jie)。氣路(lu)方面(mian)的(de)連接(jie)則(ze)由 VTSA/VTSA-F型閥島(dao)提供。

基于這一派(pai)生(sheng)形式，兩個兩位五(wu)通(tong)電磁(ci)閥也通(tong)過雙通(tong)道的方式進行氣動(dong)連接，不過需要借助于中(zhong)間板，并采用“三明(ming)治”的上(shang)下疊加(jia)結構。

電磁閥(fa)的(de)電氣連接部分是彼(bi)此獨立的(de)，分別通過符合EN 175301-8 03標準的(de) C 類方形插頭(tou)進行連接。

為檢測活塞位置而設立(li)的電感式(shi)

接近傳感器，具(ju)有(you) PNP 或 NPN 兩種形式，其連接是通過一個(ge)符合EN 61076-2-104 標準的(de) M8x1插頭來(lai)實現的(de)。

• 機械彈(dan)簧

• 切換位置檢測(ce)通過電感(gan)式傳感(gan)器實現， PNP 或 NPN 輸出(chu)

• 防(fang)止意(yi)外啟動 ，符合 EN 1037

• 反(fan)向

應用(yong)

• 防止意外啟動

• 安(an)全反向

• 工加載設(she)備中的驅動器

控制塊，適合(he)分散(san)式單獨連接的派生型

兩位五通電磁閥，單電控，串聯(lian)連接，通過(guo)雙通道(dao)互連

• 機械彈簧

• 切換位置檢(jian)測(ce)通過(guo)電感式(shi)傳(chuan)感器(qi)實現(xian)， PNP 或 NPN 輸出

• 防止意(yi)外啟(qi)動，符合(he) EN 1037

• 兩位五(wu)通電磁閥，反向(xiang)

應用：

• 兩(liang)位五(wu)通(tong)電(dian)磁閥，單電(dian)控， 串聯連接，通(tong)過兩(liang)個通(tong)道互連

• 防止意外啟動

• 人(ren)工加載設備中的(de)驅(qu)動器

• 兩位(wei)五通電磁(ci)閥(fa), 安全反(fan)向

氣動連接(jie)

• 電(dian)接口符合 EN 175301-803標(biao)準，C 型（方形插(cha)頭(tou)）

• 3針(zhen)傳感器(qi)快插接(jie)頭 M8

• 通過閥島(dao) VTSA/VTSA-F

• 先導氣(qi)源由閥島提(ti)供

• 通過雙通道與中間(jian)板連(lian)接(jie)，并采用(yong)“三明(ming)治”的上下(xia)疊(die)加結(jie)構（輸(shu)出(chu) 2 為并行連(lian)接(jie)， 輸(shu)出(chu)4 為串行連(lian)接(jie)）

• 電(dian)接口符合(he) EN 175301-803標(biao)準，C 型（方形插頭）

• 3針傳感器快插接(jie)頭 M8

• 單(dan)個氣動連接

• 內先(xian)導(dao)氣源

• 通過雙通道與單個底座連接(jie)，（輸出 2 為(wei)并行(xing)連接(jie)，輸出 4 為(wei)串行(xing)連接(jie)）

此控(kong)制塊適合用作符合 EN 962標準的壓力(li)安(an)全閥(fa)。

此閥作為安全部件，符合機械指令 2006/42/EC。

閥(fa)島配置軟件能為(wei)客戶選出最佳的 VTSA/VTSA-F 閥(fa)島型號。

適合(he)閥(fa)(fa)島的(de)控制塊VOFA，需通過(guo)閥(fa)(fa)島配置軟件進行訂(ding)貨。

這將有助于選訂正(zheng)確的產(chan)品

出(chu)廠的閥島(dao)都是完全按照客戶(hu)的要(yao)求完全裝配好的，且經過獨(du)立(li)測(ce)試。客戶(hu)所需(xu)的安裝工作大(da)幅減(jian)少。

若想訂購適合閥島 VTSA 的控制塊 VOFA 可使(shi)用以下訂貨代碼(ma):

VTSA的訂貨系統

?Internet: vtsa

您若(ruo)想(xiang)訂購適合閥(fa)島VTSA-F的(de)控制塊 VOFA 可使用以下訂貨(huo)代碼:

VTSA-F的訂貨系統

?Internet: vtsa-f

控制(zhi)塊 VOFA-B26-T52-…

for valve terminal VTSA/VTSA-F with 2x 5/2-way solenoid valve, single solenoid

• Pneumatic connection wia valve termina.

• 機(ji)械彈(dan)簧復位(wei)

• With NPN sensor (code SN) or PNP sensor (code SP)

• 滿足(zu)安(an)全功(gong)能

• - Safe reversing

• - Protection against unexpected start-up (EN 1037)

控制塊(kuai) VOFA-L26-T52-..as decentralised individual connection variant with 2x 5/2-wayvalve, single solenoid

• As individual pneumatic connection

• 機(ji)械彈簧復位

• 帶NPN或PNP傳(chuan)感器Fulfils the safety function

•  Safe reversing

- Protection against unexpected start-up (EN 1037)

符(fu)合標準(zhun)

EN 13849-1

安全功(gong)能

防止誤操作，防止意外啟動（最高達到4類，性能等級e）
動作的反轉

性(xing)能等級(PL)

防(fang)止(zhi)誤操作，防(fang)止(zhi)意外(wai)啟(qi)動（最高達到4類，性(xing)能等級e）

可靠元件(jian)

是

強制(zhi)檢查過程說明

開關頻率至少一周一次(ci)

認證(zheng)簽發機構

IFA 1001179

CECE 標(biao)志

（參見一致性(xing)聲明(ming)）

符合EU設備標準
符合EU EMC設備標準

最大(da)正向測試(shi)脈(mo)沖(chong)0 信號2)     ìs

1,000

最大負向測(ce)試脈沖(chong)1 信號2)     ìs

800

抗沖擊性(xing)2)

試強度 2，符合 EN 60068-2-27

抗(kang)震(zhen)性2)

運輸應用(yong)，測試強度(du) 2，符(fu)合(he) EN 60068-2-6

1）關于元件適用(yong)性(xing)(xing)的(de)(de)信息可參(can)見制造商的(de)(de)EC -致性(xing)(xing)聲明: www.lhsafety.com 》支持用(yong)戶文檔(dang)

  如果元件的使用涉及商住區環境，則還需提供能降低干擾發射的措施。
2）請同時關注門戶網站“支持”入口中有關安全應用和安全技術方面的信息。

結構特點

滑閥

標準額定流量           [l/min]

950                                  830

復位方式

機械彈簧

密(mi)封原(yuan)理

軟性

排氣功能

帶流量(liang)控制

驅動類型

電氣方式(shi)

非疊加

是

控(kong)制方式

先(xian)導控(kong)制

流動方向

不可逆

排氣功能(neng)

帶流量控制(zhi)

是否適合真空

-

先導氣源

內部                                     通過閥(fa)島(dao)

安(an)裝(zhuang)方式(shi)

通(tong)過通(tong)孔，安裝(zhuang)在氣路板底座(zuo)上

安裝位置

任(ren)意

手控(kong)裝置(zhi)

—

閥(fa)的切換狀態顯示

通(tong)過附(fu)件(jian)

氣源         1

G?

排氣        3/5

G?

工作管路      2/4

G?

先導氣(qi)管      14

–

壓(ya)力表

G?

電磁閥 V2 未完全切可原位

會導致氣(qi)缸動作的(de)不(bu)完全反

電磁閥 V1 未完全切回原位

會導致工作口4處的壓力無法下降

兩個電磁閥 (V1和V2)都沒有完全切回原位

會導致安全功能的喪失

電磁(ci)閥名稱(cheng)

 V1–最近的電磁閥

 V2–最遠的電(dian)磁閥

工作(zuo)介質(zhi)

先導介質(zhi)

工(gong)作(zuo)人質(zhi) /先(xian)導介質(zhi)備注(zhu)

工作壓(ya)力                                   [bar]

帶(dai)內先導氣源的(de)閥島的(de)工作壓力     [bar]

先導壓力                                   [bar]

噪(zao)音水平(ping)                             ;      [dB(A)]

環(huan)境溫度(du)                                   [°C]

價質溫度                                   [°C]

防火等級，符合UL94

耐腐蝕等級CRC

電(dian)氣接(jie)口

額(e)定工(gong)作(zuo)電壓                   

允許的(de)電壓(ya)波動                 

浪涌抵(di)御能力                    

污染等級    

功(gong)耗                             

最大磁破(po)壞場   

活塞位(wei)置感測(ce)         

開關位(wei)置顯示                

持續通電率(lv)                   

防護等級符合(he)EN0529        

IP65, NEMA 4 (針對裝配(pei)狀態下的各種信(xin)號傳輸類型)

PELV（保護(hu)性超(chao)低電壓）

防(fang)護特性符合 EN 60950/IEC 950

開 [ms]

22

22

關(guan) [ms]

56

56

開 [ms]

60

60

關 [ms] 

11

11

1) 閥(fa)傳(chuan)感(gan)器開關時間(jian)(jian)，關：以PNP傳(chuan)感(gan)器為例，指線(xian)圈通電到傳(chuan)感(gan)器被關閉的(de)時間(jian)(jian)周(zhou)期。

  閥傳感(gan)(gan)(gan)器(qi)開關(guan)時(shi)間(jian)，開：以PNP傳感(gan)(gan)(gan)器(qi)為例，指線圈斷電到傳感(gan)(gan)(gan)器(qi)處(chu)于(yu)0-L的時(shi)間(jian)周期

電纜長度                 

[m]

2.5

開關(guan)輸出

PNP或(huo)NPN

開關元件功能

黃色LED

開關(guan)狀態顯示

工(gong)作電(dian)壓范圍                        

[V DC] 

10 … 30   

殘余脈動

[%] 

±10  

傳感(gan)器閑置電流(liu)          

[mA] 

最(zui)大10   

最大(da)輸出電流                

[ma]

200

電(dian)壓(ya)降

[V]

最大2

最高(gao)切換頻率

[Hz]

5,000

短(duan)路保護

脈沖

傳感器極性(xing)容錯保護

針對所有電(dian)氣接口

測量(liang)原理

電感式(shi)

殼體

壓鑄鋁，PA

密封件(jian)

NBR, FPM

螺(luo)絲

電鍍(du)鋼

傳感器殼體

高(gao)質合金不(bu)銹鋼

傳感器電纜套PUR

PUR

材料說(shuo)明(ming)

含有PWIS（油漆潤濕缺陷物質(zhi)），符合RoHS標準

接近式傳感器PNP 或NPN,

規格M8x1,插頭接(jie)口(kou)符(fu)合(he)

EN 61076-2-104標準

電氣接口，符合

EN 175301-803標準(zhun)，C型

接(jie)近式傳感器PNP 或NPN,

規格M8x1,插頭接口符合

EN 61076-2-104標準

電氣接口，符合

EN 175301-803標準，C型

2個內六角螺絲(2.5 A/F),

M4x12（包含在供(gong)貨范圍

內）

控制塊，適用于VTSA/VTSA-F的版本

兩位五通閥，單電控(kong)，機械彈(dan)簧復

位，通過電感式傳(chuan)感器(qi)和3針(zhen)M8傳(chuan)感

器接頭實現開關式位置感測，可安裝

在(zai)用于氣動(dong)互連(lian)的中間板上

控制塊，作為分散式(shi)單個(ge)連接(jie)的派(pai)生型(xing)

兩(liang)位五通閥(fa)，單電(dian)控(kong)，機械彈簧(huang)復

位(wei)，通過電感(gan)式(shi)傳感(gan)器和3針M8傳感(gan)

器(qi)接頭實(shi)現開(kai)關式位(wei)置(zhi)感測，可安裝

在單個氣(qi)路(lu)板底座上

1) 帶安全功能(neng)的(de)控制塊只能(neng)通過閥島(dao)配(pei)置軟件進行(xing)訂(ding)購，因(yin)此不(bu)具有(you)其(qi)自身的(de)訂(ding)貨(huo)代(dai)碼。

2) 訂貨(huo)代碼中的代碼字母，用于閥島(dao)配置軟件。

集成在閥中的(de)傳(chuan)感(gan)器不(bu)可更換(huan)。否則將導致故(gu)(gu)障出(chu)現(xian)或閥門的(de)損壞。若出(chu)現(xian)故(gu)(gu)障請聯(lian)系(xi)Festo

插(cha)座，用于連接單個閥

發光密封件(jian)，用于符(fu)合EN 175301-803標(biao)準的C型(xing)插頭

連接(jie)電(dian)纜，用于連接(jie)單(dan)個閥

連(lian)接電纜，用于連(lian)接開關式(shi)位置傳感器

用于(yu)連接電纜的模塊化(hua)系(xi)統

– – 

NEBU-…

Internet: nebu

消聲器

快插接頭

堵頭